home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacFormat 1996 June / macformat-038.iso / Demos / Notting Hill / SINGING / SHARED.Dxr / 00803_Der stürmischer Morgen.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-02-08  |  732 b   |  40 lines
  1. Der st√ºrmischer Morgen
  2. from Die Winterreise
  3.  
  4. Wie hat der Sturm zerrissen
  5. Des Himmels graues Kleid!
  6. Die Wolkenfetzen flattern
  7. Umher in mattem Streit.
  8.  
  9. Und rote Feuerflammen
  10. Zieh‚Äôn zwischen ihnen hin:
  11. Das nenn‚Äô ich einen Morgen
  12. So recht nach meinem Sinn!
  13.  
  14. Mein Herz sieht an dem Himmel
  15. Gemalt sein eig‚Äônes Bild -
  16. Es ist nichts als der Winter,
  17. Der Winter kalt und wild.
  18.  
  19.                 Wilhelm M√ºller
  20.  
  21.  
  22. The stormy morning
  23.  
  24. The storm has torn
  25. The grey garment of the sky.
  26. The tattered clouds flutter around
  27. In feeble disarray.
  28.  
  29. And red fiery flames 
  30. March between them.
  31. I call this a morning
  32. To match my mood.
  33.  
  34. In the sky my heart sees
  35. Its own portrait painted.
  36. It is nothing but winter,
  37. Cold, savage winter.
  38.  
  39.                 Wilhelm M√ºller,  tr. WJ
  40.